Herbstwanderung / Autumn Hike

[DE] Schnürt eurer festes Schuhwerk und schnappt eure Rucksäcke, denn am Sonntag, den 2. November ist es wieder Zeit, queerfeldein das nahe Umland zu erkunden! Diesmal bahnen wir uns einen Weg durch die (hoffentlich) herbstlich goldenen Wälder des Siebengebirges. Ein Bus bringt uns bis zur Margarethenhöhe, von dort umrunden wir zunächst den Ölberg, bis wir uns ostwärts auf in Richtung der Ruinen der Burg Rosenau machen. Nach einer kurzen Verschnaufpause geht es weiter hoch auf den Petersberg mit einem Blick auf umliegende Gipfel und das Siegtal. Letztlich bringt uns der Abstieg nach Oberdollendorf zurück zur Bahn und damit auf den Weg zurück nach Bonn.

Für die Anreise treffen wir uns am 02.11. um 11:10 Uhr am Bonner Hauptbahnhof, U-Bahn-Gleis U4. Von dort nehmen wir die Stadtbahnlinie 66 Richtung Bad Honnef. In Königswinter steigen wir an der Clemens-August-Straße um in die Buslinie 521.

Denkt außerdem an Snacks, Getränke und ggf. wetterfeste Kleidung. Bei allzu schlechtem Wetter verschieben wir die Wanderung um eine Woche auf Sonntag, den 09.11.

[EN] Lace up your sturdy shoes and grab your backpacks, because on Sunday, November 2, it’s time to queer the nearby countryside again! This time, we’ll make our way through the (hopefully) autumnal golden forests of the Siebengebirge. A bus will take us to Margarethenhöhe, from where we will first walk around the Ölberg before heading east towards the ruins of Rosenau Castle. After a short break, we will continue up to the Petersberg with a view of the surrounding peaks and the Siegtal valley. Finally, the descent to Oberdollendorf will take us back to the train and thus on our way back to Bonn.

To get there, we will meet at Bonn Central Station, subway platform U4, at 11:10 a.m. on November 2. From there, we will take tram line 66 towards Bad Honnef. In Königswinter, we will change to bus line 521 at Clemens-August-Straße.

Please also remember to bring snacks, drinks, and weatherproof clothing if necessary. If the weather is too bad, we will postpone the hike by one week to Sunday, November 9.